T4E1 Broma Pesada/La Maestra Estudiante
Harold, Sid y Stinky le hacen una broma de muy mal gusto al Director Wartz, resultando en Arnold si…
10/03/1999
T4E2 El Gran Gino/Jamie O Enamorado
Para pagar su deuda con el Gran Gino, Sid deberá trabajar para él, incluyendo el hacerle un «torbel…
10/03/1999
T4E3 El Cumpleaños de Eugene/La Calabaza de Stinky
Arnold pierde las invitaciones de la fiesta de cumpleaños de Eugene y nadie asiste, pero luego que …
15/03/1999
T4E4 La Reina de los Localizadores/¿Oskar No Sabe Leer
Miriam reemplaza a Bob en su trabajo, pero comienza a distanciarse más de lo normal de Helga. Oskar…
15/03/1999
T4E5 Cena Para Cuatro/Phoebe Salta
Helga gana una cena para cuatro personas y decide llevar a Phoebe para que ella lleve a Gerald y a …
17/03/1999
T4E6 El Loro de Helga/Tortugas de Chocolate
Big Bob compra un loro de mascota, pero cuando el loro comienza a repetir un poema de Helga para Ar…
17/03/1999
T4E7 Amor y Queso/Pesando a Harold
Arnold tratará de gustarle en serio a Lila llevándola al festival anual del queso, pero Helga se en…
29/03/1999
T4E8 De Regreso a la Escuela/La Historia del Huevo
Arnold descubre que el Abuelo nunca terminó el cuarto grado, por lo que debe volver a la escuela. E…
29/03/1999
T4E9 La Niña Modelo/Destruyendo a Arnold
Helga es elegida como la nueva chica modelo, sobre todo por su cualidad de ser muy mala. Todos está…
31/03/1999
T4E10 El Desafío/Mejorando a Rhonda
El Abuelo y Big Bob chocan sus autos, y deciden arreglarlo con un partido de golf, a pesar que el A…
31/03/1999
T4E11 El Primo Extraño/El Bebé Oskar
Arnie, el primo de Arnold, hace una visita y todos lo encuentran raro, excepto Lila, que se enamora…
05/04/1999
T4E12 La Hermana del Abuelo/Nado Sincronizado
Mitzi, la hermana melliza del Abuelo, aparece en la casa de huéspedes, y Arnold descubre por qué no…
05/04/1999
T4E13 Helga Camina Dormida/Familias Luchadoras
Helga es sonámbula, terminando todas las noches en la casa de Arnold. Arnold, sus abuelos, Ernie y …
07/04/1999
T4E14 El Cochero Sin Cabeza/Viernes 13
Arnold, Gerald, Sid, Stinky y Harold dan un paseo por el parque de noche, teniendo una aventura dig…
07/04/1999
T4E15 El Día de los Veteranos
Arnold, el Abuelo, Gerald y su padre viajan a Washington para el día de los veteranos, donde les co…
11/09/1999
T4E16 Helga Va al Psiquiatra
Luego de que una psiquiatra vé como se comporta Helga, le pide que le cuente su historia, lo cual n…
11/09/1999
T4E17 La Muerte de Dino
Por una baja en su popularidad, Dino Spumoni finge su muerte y se va a vivir a la casa de huéspedes.
18/09/1999
T4E18 Destruyendo a Arnold
Todos están cansados de que Arnold siempre se meta en los problemas de los demás, Sin embargo, se d…
18/09/1999
T4E19 El Desafío
El Abuelo y Big Bob chocan sus autos, y deciden arreglarlo con un partido de golf, a pesar que el A…
25/09/1999
T4E20 Mejorando a Rhonda
Rhonda y Patty se pelean en la escuela, por lo que son enviadas a una escuela de modales.
25/09/1999
