T3E1 Helga lo Dice Todo/Harold carnicero
Bajo los efectos del gas del dentista, Helga deja un mensaje en la contestadora de Arnold diciéndol…
31/08/1998
T3E2 Madero peligroso/El Sr. Hyunh va al campo
Arnold decide no jugar más béisbol cuando se da cuenta de que cada vez que batea la pelota golpea a…
31/08/1998
T3E3 Casa Paraíso/Las amígdalas de Gerald
El abuelo decide vender la casa de huéspedes, y depende de Arnold y los huéspedes impedirlo.
A Ger…
02/09/1998
T3E4 La habitación de Arnold/Helga contra la Gran Patty
Sid tiene que trabajar con Lorenzo en un proyecto para la escuela, pero luego de ver la habitación …
02/09/1998
T3E5 Stinky se hace famoso/Olga se compromete
Stinky es elegido como el chico «Yahoo» para un comercial y de pronto está en la cima del mundo, ha…
07/09/1998
T3E6 El niño Curly/Grito de Preadolescente
Curly ha estado contando los días para ser monitor de balones, pero cuando el Sr. Simmons escoge a …
07/09/1998
T3E7 El cumpleaños del abuelo/El viaje
Se acerca el cumpleaños N° 81 del abuelo, el cumpleaños donde todos los hombres de la familia muere…
09/09/1998
T3E8 La venganza de Sid/La montaña rusa
El Director Wartz castiga injustamente a Sid, por lo que Sid construye un muñeco vudú de Wartz y ju…
09/09/1998
T3E9 Prueba de aptitudes/Oskar consigue empleo
El Sr. Simmons le hace a los chicos una prueba para ver cuales son sus trabajos más apropiados.
Ar…
16/09/1998
T3E10 Arnold traiciona a Iggy/Helga y la niñera
Arnold descubre que Iggy usa pijamas de conejo, pero cuando Sid y Stinky lo adivinan, Iggy rehúsa p…
16/09/1998
T3E11 Día de profesiones/¡Oye, Harold!
Es día de oficios y los chicos pasan un día genial con diferentes personas de distintos oficios, ex…
23/09/1998
T3E12 El padrino/La fiesta elegante
El Entrenador Wittenberg decide volver a casarse con su ex esposa Tish, y nombra a Arnold como su p…
23/09/1998
T3E13 Arnold y Lila/El gran premio
Helga escribe «Arnold ama a Helga» en una pared, pero luego cambia «Helga» por «Lila», causando que…
30/09/1998
T3E14 El día de Acción de Gracias de Arnold
Arnold y Helga se escapan de sus respectivas familias ya que desean pasar un Día de Acción de Graci…
30/09/1998
T3E15 Helga, la actriz/La inundación
Helga tiene su propio número de entretenimiento: hacer imitaciones bastante buenas de los demás.
L…
07/10/1998
T3E16 La derrota de Phoebe/La guerra del cerdo
Phoebe y Helga llegan a la final del concurso académico escolar, pero Helga le pide a Phoebe que se…
07/10/1998
T3E17 Autora cascarrabias/Niño rico
Arnold descubre que su escritora favorita no se parece en nada a la forma en que escribe sus cuento…
14/10/1998
T3E18 El amor de Helga/El baile escolar
Arnold, cansado que Helga siempre se burle de él en la escuela, le pide consejo al abuelo acerca de…
14/10/1998
T3E19 La obra escolar
La clase del Sr. Simmons hará la obra «Romeo y Julieta», y cuando Helga se entera que Arnold hará a…
19/10/1998
T3E20 Helga y la Niñera
Helga no aguanta a la nueva niñera, por lo que decide tomar medidas drásticas para que Bob la despi…
19/10/1998
