T3E1 El despertar
Después de haber quedado gravemente herido al final de la temporada 2, Aang despierta a bordo de un…
21/09/2007
T3E2 La cinta
Para pasar desapercibidos como auténticos ciudadanos de la Nación del Fuego, los chicos le echan un…
28/09/2007
T3E3 La dama pintada
El grupo llega a un pueblo pesquero que atraviesa serias dificultades y un misterioso espíritu se a…
05/10/2007
T3E4 El maestro de Sokka
Sokka siente que no le aporta mucho al grupo y recurre a un misterioso maestro que le ayude a usar …
12/10/2007
T3E5 La playa
Zuko, Azula, Mai y Ty Lee se toman unas vacaciones en las que aprenden a conocerse a sí mismos y a …
19/10/2007
T3E6 El avatar y el Señor del Fuego
Aang y Zuko reciben información sobre sus antepasados, pero ¿cómo les afecta ahora la historia de R…
26/10/2007
T3E7 La fugitiva
Toph descubre una manera rápida de hacer dinero, pero Katara no está de acuerdo y la falta de enten…
02/11/2007
T3E8 La maestra de marionetas
Los chicos investigan unas desapariciones misteriosas en un fantasmagórico pueblo. Katara conoce a …
09/11/2007
T3E9 Pesadillas y ensueños
La víspera del eclipse, Aang cae presa de su propia ansiedad. Sus sueños se convierten en pesadilla…
16/11/2007
T3E10 El día del sol negro: 1.ª parte: La invasión
El eclipse está a punto de empezar y el grupo se prepara para invadir la Nación del Fuego.
30/11/2007
T3E11 El día del sol negro: 2.ª parte: El eclipse
El ejército cierra el cerco sobre la capital de la Nación del Fuego y el grupo ayuda a Aang a encon…
30/11/2007
T3E12 El Templo del Aire del Oeste
La pandilla se reagrupa en el Templo del Aire del Oeste, donde se topa con alguien a quien no esper…
14/07/2008
T3E13 Los maestros del fuego
Llega la hora en que Zuko debe enseñarle a Aang a dominar el fuego y ambos se preparan para aprende…
15/07/2008
T3E14 La roca hirviente: 1.ª parte
Sokka y Zuko ponen rumbo a la prisión de mayor seguridad de la Nación del Fuego con la esperanza de…
16/07/2008
T3E15 La roca hirviente: 2.ª parte
Sokka y Zuko se ven obligados a revisar el plan de fuga porque algo ha fallado y acaban recibiendo …
16/07/2008
T3E16 Los asaltantes del sur
Katara sale en busca del soldado de la Nación del Fuego que mató a su madre. ¿Cómo reaccionará cuan…
17/07/2008
T3E17 Los actores de Isla Ascua
Los jóvenes ven una obra de teatro sobre ellos mismos y sus andanzas, pero la representación no les…
18/07/2008
T3E18 El cometa de Sozin: 1.ª parte: El rey Fénix
Los chicos descubren nueva información sobre el plan maestro de Ozai, el Señor del Fuego, y deciden…
19/07/2008
T3E19 El cometa de Sozin: 2.ª parte: Los viejos maestros
El Señor del Fuego Ozai pone su magnífico plan en marcha y el grupo intenta detenerlo. Mientras tan…
19/07/2008
T3E20 El cometa de Sozin: 3.ª parte: Dentro del infierno
En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.
19/07/2008
T3E21 El cometa de Sozin: 4.ª parte: El avatar Aang
En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.
19/07/2008
