T1E1 Vacaciones en Boara Boara
En una isla de los Mares del Sur, Timón y Pumba se encuentran con unos nativos que hacen de Pumba s…
08/09/1995
T1E2 Amor en las copas
Timón y Pumba ayudan a una ardilla voladora hembra a atrapar al amor de su vida, a cambio de que el…
08/09/1995
T1E3 Amigo no hay más que uno
Timón y Pumba se separan después de una discusión, y cada uno encuentra un nuevo mejor amigo.
15/09/1995
T1E4 Ser grande no lo es todo
Rafiki concede a un ratón acosado su deseo de tener la capacidad de volar como un pájaro, nadar com…
15/09/1995
T1E5 El pollito feo
Pumba cree que ha puesto un huevo. Así que él y un reacio Timón crían al "pollo feo" que sale de él.
22/09/1995
T1E6 Hienas y gansadas
Los guepardos intentan deshacerse de las hienas enviándolas a varias persecuciones de gansos salvaj…
22/09/1995
T1E7 Cómo hacerse rico en Costa Rica
Timón y Pumba se enfrentan con el criminal Quint por una maleta que contiene $1,290,000.00 en diner…
29/09/1995
T1E8 Suizo a contra reloj
Timón persuade al cronometrador de la torre del reloj local para que se tome un descanso de su trab…
29/09/1995
T1E9 Tú también puedes ser un elefante
Timón hace que Pumba quiera ser popular como Ned el Elefante. Así que Pumba intenta convertirse en …
06/10/1995
T1E10 Los picos del Kilimanjaro
Enojada porque Timón robó la comida de su hijo, una madre águila obliga a Timón y Pumba a cuidar a …
06/10/1995
T1E11 Caracol a la francesa
Timón y Pumba intentan salvar a su nuevo mejor amigo Speedy the Snail del chef francés Culinary Qui…
13/10/1995
T1E12 Desayuno con capa
Las hienas intentan atrapar y comerse a un mono de circo que se cayó de un avión.
13/10/1995
T1E13 Toro bravo, toro falso
Carlos y Consuelo Quint confunden a Pumba con un toro y lo capturan para reemplazar al envejecido E…
03/11/1995
T1E14 Un torpingüino muy pesado
Timón y Pumba se hacen amigos del pingüino Irwin, propenso a los accidentes, para conseguir sus bil…
03/11/1995
T1E15 Bromas tanzanas
El ex mejor amigo de Timón, Fred, hace una visita, haciendo bromas pesadas y interponiéndose entre …
10/11/1995
T1E16 Malaventuras en Guatemala
Timón y Pumba descubren el Santuario del Templo Perdido, Olvidado y Abandonado de la Mosca Sagrada …
10/11/1995
T1E17 De espaldas a las antípodas
En Australia, Timón confunde un cangrejo terrestre con un insecto gigante e intenta varias veces at…
17/11/1995
T1E18 Lo que en Gabón se quedó
Para salvarse de los guepardos, Timón promete atrapar a Pumba para ellos.
17/11/1995
T1E19 La hora de Timón ha llegado
Timón muere después de comer un insecto venenoso. Pero un ángel acepta enviarlo de regreso a la Tie…
24/11/1995
T1E20 La ley de la selva
Timón usa el Bastón Prohibido para rascarse la espalda, lo que provoca la ira del Juez Rinoceronte …
24/11/1995
T1E21 Sea más pacífico
Timón instruye a Pumba sobre qué desear cuando Pumba rescata a una ballena mágica. Pero los deseos …
01/12/1995
T1E22 No permitas que se coman a la termita
Timón ayuda a un rey termitero perdido a encontrar su colonia, con la intención de comerse a todas …
01/12/1995
T1E23 Que llegan los mapaches
Timón busca venganza contra el ladrón que le robó sus objetos de valor y los de Pumba cuando la Pol…
22/12/1995
T1E24 Una señal divina
Timón y Pumba discuten sobre qué hacer con un pedazo de la Gran Cosa Negra Azulada que se ha estrel…
22/12/1995
T1E25 Que no te mozam-piquen
Timón y Pumba intentan atrapar a un pájaro carpintero que está picoteando su árbol favorito.
29/12/1995
